BÖLÜM HAKKINDA ÖNEMLİ NOT!!!
Sun Wukong, Monkey King serisinde yer alan bir karakterdir. Gintama gibi gönderme yapıldığını düşünebilirsiniz. Bu yapımdaki Tripitaka’nın en büyük öğrencisinin adı ise Da Shi Xiong’muş. Çince 大师兄 yani. Animede ise ufak bir kelime oyunu gibi bir şey yapıp Shi olan “师” bunu alıp Shi olan “尸” yapmışlar. 尸’nin anlamı ise ceset ya da zombi demek.
Japon animelerinden örnek vermek daha olayı daha basit yapacak.
Gintama/Gintamashi : Gin’in Ruhu/ Gümüş Gin / Gümüş Taşak / Gin’in Taşağı şeklinde bir kelime oyunu olduğunu düşünebilirsiniz.
Ayrıca bu bölümle birlikte Kimera karınca arcı da başlamış oluyor.
İyi seyirler.
Çeviri: ARE-YOU-SURE
